Buscar con Google:

Entradas recientes

Ir a Página principal de Desequilibrio, Asimetría y Exceso

sábado, 30 de abril de 2011

Joan Manuel Serrat - A quien corresponda












A QUIEN CORRESPONDA


Un servidor,
Joan Manuel Serrat,
casado, mayor de edad,
vecino de Camprodón, Girona,
hijo de Ángeles y de Josep,
de profesión cantautor
y natural de Barcelona,
según obra
en el Registro Civil,
hoy, lunes, 20 de Abril de 1981
con las fuerzas de que dispone
atentamente EXPONE
dos puntos

Que las manzanas no huelen
que nadie conoce al vecino,
que a los viejos se les aparta
después de habernos servido bien.

Que el mar está agonizando
que no hay quien confíe en su hermano,
que la tierra cayó en manos
de unos locos con carnet.

Que el mundo es de peaje y experimental,
que todo es desechable y provisional.

Que no nos salen las cuentas,
que las reformas nunca se acaban,
que llegamos siempre tarde,
donde nunca pasa nada.

Por eso
y muchas deficiencias más,
que en un anexo se especifican,
sin que sirva de precedente,
respetuosamente
SUPLICA

Se sirva tomar medidas
y llamar al orden a esos chapuceros,
que lo dejan todo perdido
en nombre del personal.

Pero hágalo urgentemente
para que no sean necesarios,
más héroes ni más milagros
pa' adecentar el local.

No hay otro tiempo que el que nos ha "tocao",
acláreles quien manda y quien es el "mandao".

Y si no tuviera en su mano
poner coto a tales desmanes,
mándeles copiar cien veces
"Esas cosas no se hacen".

Gracia que espera merecer
del recto proceder,
de quien no suele llamarse a engaño,
a quien Dios guarde muchos años.

AMÉN.











miércoles, 6 de abril de 2011

Pink Floyd - Mother (Live)








Mother, do you think they'll drop the bomb
Mother, do you think they'll like the song
Mother, do you think they'll try to break my balls
Ooooh aah, Mother should I build a wall
Mother, should I run for president
Mother, should I trust the government
Mother, will they put me in the firing line
Ooooh aah, is it it just a waste of time *
Hush now baby don't you cry
Mama's gonna make all of your
Nightmares come true
Mama's gonna put all of her fears into you
Mama's gonna keep you right here
Under her wing
she won't let you fly but she might let you sing
Mama will keep baby cosy and warm
Ooooh Babe Ooooh Babe Ooooh Babe
Of course Mama's gonna help build the wall

Mother, do think she's good enough for me
Mother, do think she's dangerous to me
Mother, will she tear your little boy apart
Oooh aah, mother will she break my heart
Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna check out all your girl friends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up till you come in
Mama will always find out where
You've been
Mamma's gonna keep baby healthy and clean
Ooooh Babe Ooooh Babe Ooooh Babe
You'll always be a baby to me
Mother, did it need to be so high.



TRADUCCIÓN:

Madre ¿crees que lanzarán la bomba?
Madre, ¿crees que les guste esta canción?
Madre, ¿crees que intenten romperme las bolas?

Oh, Madre, ¿debería construir una pared?

Madre ¿debería postularme para presidente?

Madre ¿debería confiar en este gobierno?
Madre ¿me pondrán en la línea de fuego?

¿O es solo una pérdida de tiempo?

Silencio, mi bebé, bebé no llores.

Mamá hará que todas tus pesadillas se hagan realidad.
Mamá pondrá todos sus miedos en ti.

Mamá te guardará bajo su ala.

No te dejará volar, pero quizá te permita cantar.
Mamá mantendrá al bebé cómodo y abrigado.

Oh bebé.
Oh bebé, por supuesto que mamá te ayudará a construir una pared.
Madre ¿crees que ella es lo suficientemente buena para mí?

Madre ¿crees que ella es peligrosa para mí?
Madre ¿va ella a destrozar a tu muchachito?

Oh madre ¿me romperá ella el corazón?

Silencio, mi bebé, bebé, no llores.

Mamá revisará a todas tus enamoradas por ti.
Mamá no dejará pasar a gente sucia.

Mamá esperará despierta hasta que vuelvas a casa.
Mamá siempre averiguará en dónde has estado.

Mamá mantendrá a bebé saludable y limpio.
Oh bebé.

Oh bebé, siempre serás un bebé para mí.

Madre, ¿necesitaba estar tan alto?












martes, 5 de abril de 2011

MIGUEL MATEOS - SOLOS EN AMÉRICA






Miro la ciudad, un fastasma sin edad
después del amor.
La lluvia y el smog dibujan a pincel
tu cuerpo en el balcón.
No hay luz en el bar, nadie espera un tren
no hay coches en el boulevard.
Desde aquí puedo escuchar
el ruido de las estrellas
cayendo sobre el mundo.
Buenos Aires, La Habana, Nueva York,
me pregunto quien empezó el fuego.
Cae la noche y el sol mancha mi país,
mi barrio de gris,
pintando tus ojos estamos
solos, solos, en América.
solos, solos, en América.
Alguien despertó,
la trampa descubrió,
dejó de soñar.
Dio una señal que solo vos y yo
podemos descifrar.
Y no sé por qué no hay mensajes en la radio
y el dinero flota en el viento.
Defendamos este amor
con la carne y el sudor con el corazón.
Buenos Aires, La Habana, Nueva York,
me pregunto quien empezó el fuego.
Cae la noche y el sol mancha mi país,
mi barrio de gris,
Europa no contesta estamos
solos, solos, en América.
solos, solos, en América.
Solos, solos, en América.
vos y yo, vos y yo solos en América.












LISA - Cerati





Lisa tiene un amor de ultramar,
brilla en la oscuridad.
Su sabor a la primera vez
le hace volver a aprender...
dom-dom-dom
...a respirar
siempre fue divertido correr
dejar a este mundo detrás.

Hoy la atmósfera comprime sus pies,
ella es mi chica lunar
dom-dom-dom
chica lunar
manta raya, enséñame más
tu habilidad de nadar.

Ella es mi espejo y refleja lo que soy
suele ser duro aprender...
dom-dom-dom
...a respirar.

Y cuando me hundo en el mar
de la fertilidad,
un silencio visual:
es la fauna abisal
reflejando el color del sol.













lunes, 4 de abril de 2011

POLES APART - Pink Floyd












"And that you'd never lose that light in your eyes..."



Did you know...it was all going to go so wrong for you
And did you see it was all going to be so right for me
Why did we tell you then
You were always the golden boy then
And that you'd never lose that light in your eyes

Hey you...did you realize what you'd become
And did you see that it wasn't only me you were running from
Did you know all the time but it never bothered you anyway
Leading the blind while I stared out the steel in your eyes

The rain fell slow, down on all the roofs of uncertainty
I thought of you and the years and all the sadness fell away from me
And did you know...
I never thought that you'd lose the light in your eyes
















Mal Viaje Producciones: RAMO DE FLORES / PUENTE

Ramo de flores (zwin an blume)






PUENTE









domingo, 3 de abril de 2011

JOSEPHINE - Miguel Bosé





Josephine - Miguel Bosé

Oh cielo! un sábado más...
si hay un Dios que baje y lo vea.
Qué estupidez inventar?
ser total cuesta en ideas.

Despierta un sueño de alcohol
y el sol le besa la sien como un amante.
Qué tedio estar a la altura,
vamos ya, vamos que es tarde...

Revuelve huevos rimmel, con bacon,
Chanel 5 y café;
un Dior, gafas de sol, psicodelia...
vaya tipo, qué stress! mi pequeña Josephine...

Y tú... cansada de aparentar... y tú;
ya sé que no quisiste crecer... ya sé, te vas a romper.

Y tú... no puedes, no quieres cortar, y tú;
ya no aguantas mas.

Oh cielo! un sábado más...
son las seis y es Barbarella.
La fiesta puede esperar.
Resbaló en polvo de estrella...

Tumbada flota feliz y el sol le besa la sien...
que sueñe por siempre...

Tu alma hastiada fue una hamburguesa de tristeza en color.
Tu vida la estiraste y golpeaste como a un sordo tambor.

Nadie te oye ya Josephine...

Y cayó la bomba (fétida) - Hombres G





Era un día de abril, estaba lloviendo,
el cielo era una nube gris, de nuevo.
Estaba en casa ojeandome un Penthouse
cuando de pronto una explosión me hizo temblar.

Voy a ver qué pasa,
la gente está aterrada
y un terrible olor se propaga.

Suenan todas la sirenas de la policía,
nadie sabe lo que pasa, ¿qué sucedía?
Voy corriendo al parapeto que me indicaban,
le pregunto a un municipal:

Dígame, ¿qué pasa?
¿Qué es este jaleo?
Me duele la cabeza y me mareo…

y cayó, y cayó, y cayó la bomba fétida.

Algún gracioso en un avión tiró la bomba,
y lo peor de todo es que le dio a una monja.
Es muy grave la intoxicación, y no hay vacuna.
¡No os podeis imaginar qué peste!

La gente está apiñada en los hospitales,
algunos han quedado subnormales...

Y cayó...













Vínculo:

Related Posts with Thumbnails